Un utilitaire, nmh (New Message Handler), permet de traiter les fragments en les rassemblant en un seul message.

Après installation, créer dans le dossier de travail un dossier inbox.
Dans ce dossier, enregistrer les parties du message (à partir du client mail) en les nommant : 1 puis 2...
Ensuite lancer l'utilitaire :

/usr/local/nmh/bin/mhstore 1-2

1-2 si 2 parties à recombiner.
Le message recombiné (ici nommé 3) pourra être réimporté dans le client mail par exemple.

Source : Reassembling message/partial emails with kmail